aegisub Aegisub 3 Avoin lähdekoodi, monitasoinen ohjelma, jota käytetään tekstitysten luomiseen ja muokkaamiseen